Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1936

Передал 'Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Humayd ibn Mas'adaпередал его составителю an‑Nasa'iحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
  2. 2Bishrبِشْرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Sulayman al‑A'mashسُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ بِشْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَسُبُّوا الأَمْوَاتَ فَإِنَّهُمْ قَدْ أَفْضَوْا إِلَى مَا قَدَّمُوا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Хумайд ибн Мас‘ада, от Бишра — а это Ибн аль-Муфаддаль — от Шу‘бы, от Сулеймана аль-А‘маша, от Муджахида, от ‘Аиши, которая сказала:

«Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Не оскорбляйте умерших, ибо они уже предстали перед тем, что совершили“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Не говорите о покойных оскорбительно: они отвечают за собственные деяния.

Объяснение трудных слов
Оскорблять

Ругать человека или унижать его обидными словами.

То, что они совершили

Деяния, совершённые человеком при жизни, за которые он будет держать ответ.

Выводы учёных

Классические учёные разъясняют, что этот призыв оберегает язык от бессмысленных оскорблений и сохраняет достоинство умерших. Запрет не означает, что нельзя приводить фактические предостережения о вредных идеях или поступках; делать это следует правдиво, справедливо и с полезной целью. Хадис также напоминает, что окончательный суд о деяниях человека принадлежит Аллаху.

Уроки на сегодня
  1. Говорите об умерших уважительно и избегайте оскорблений, в том числе во время споров.
  2. Если необходимо упомянуть ошибки человека при жизни, говорите о них фактически и только с полезной целью.
  3. Помните, что каждый человек отвечает за собственные деяния.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.