Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1939

Передал Al-Bara' ibn 'Azib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، ح وَأَنْبَأَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ هَنَّادٌ قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَقَالَ سُلَيْمَانُ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ وَنُصْرَةِ الْمَظْلُومِ وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ وَإِجَابَةِ الدَّاعِي وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ وَنَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ وَعَنْ آنِيَةِ الْفِضَّةِ وَعَنِ الْمَيَاثِرِ وَالْقَسِّيَّةِ وَالإِسْتَبْرَقِ وَالْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Сулейман ибн Мансур аль-Бальхи, сказавший:

«Рассказал нам Абу аль-Ахвас»; и сообщил нам Ханнад ибн ас-Сарри в своём хадисе от Абу аль-Ахваса, от Аш’аса, от Му‘авии ибн Сувайда. Ханнад сказал: «Сказал аль-Бара’ ибн ‘Азиб»; а Сулейман передал от аль-Бара’ ибн ‘Азиба, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ повелел нам семь вещей и запретил нам семь вещей. Он повелел нам навещать больного, отвечать чихнувшему (говоря: Ярхамук Аллах), исполнять клятву, поддерживать угнетённого, распространять приветствие мира (салям), принимать приглашение и сопровождать похороны. И он запретил нам золотые перстни, серебряную посуду, подушки для седел (майясир), ткань кассиййа, истибрак, шёлк и дибадж».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ связал веру с заботой, солидарностью и участием в похоронах.

Объяснение трудных слов
Ярхамукаллах

Мольба за чихнувшего: «Да помилует тебя Аллах».

Маясир

Покрывала для седла или подушки, использовавшиеся для украшения; упомянутый вид был из шёлка.

Кассийя и дибадж

Названия разновидностей дорогой шёлковой ткани.

Выводы учёных

Учёные заключают из перечисленных велений, что ислам высоко ценит заботу о больных, помощь угнетённым и укрепление связей между людьми. Участие в похоронах является коллективной религиозной обязанностью: если её выполняет достаточное число людей, с остальных она снимается. Запрещённая одежда и предметы быта указывают на правила о шёлке для мужчин, золотых кольцах и серебряной посуде; точные правовые подробности различаются в зависимости от мазхаба и обстоятельств.

Уроки на сегодня
  1. Навещайте больных и оказывайте практическую помощь угнетённым.
  2. Отвечайте на исламское приветствие и принимайте приглашения, укрепляя связи между людьми.
  3. Участвуйте в похоронах и поддерживайте скорбящих и общину.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.