Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1940

Передал Al-Bara ibn Azib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Al-Bara ibn Azib

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ بُرْدٍ، أَخِي يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهَا كَانَ لَهُ مِنَ الأَجْرِ قِيرَاطٌ وَمَنْ مَشَى مَعَ الْجَنَازَةِ حَتَّى تُدْفَنَ كَانَ لَهُ مِنَ الأَجْرِ قِيرَاطَانِ وَالْقِيرَاطُ مِثْلُ أُحُدٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказавший: Рассказал нам Абсар от Бурда, брата Язида ибн Абу Зияда, от Аль-Мусайяба ибн Рафи‘а, который сказал:

«Я слышал, как Аль-Бара’ ибн ‘Азиб говорил, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Тот, кто последует за похоронной процессией до совершения молитвы над усопшим, получит в награду один кират, а тот, кто пойдет с ней до самого захоронения, получит два кирата, и один кират подобен горе Ухуд“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто сопровождает похоронную процессию до погребения, получает награду в размере двух киратов.

Объяснение трудных слов
Джаназа

Похороны и погребальная процессия умершего мусульманина.

Кират

Большая мера награды; Пророк ﷺ сравнил один кират с горой Ухуд.

Выводы учёных

Учёные заключают, что и участие в погребальной молитве, и сопровождение процессии до погребения имеют особую награду. Вместе эти два деяния приносят награду в размере двух киратов. Предание побуждает сопровождать умершего и поддерживать общину в скорби.

Уроки на сегодня
  1. По возможности присутствуйте на погребальной молитве.
  2. Если обстоятельства позволяют, сопровождайте процессию до погребения умершего.
  3. Поддержите близких покойного своим присутствием и уважительным сопровождением умершего.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.