Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1958

Передал Imran ibn Husayn. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Imran ibn Husayn

Sahih (достоверный)
  1. 1Ali ibn Hujrпередал его составителю an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، - وَهُوَ ابْنُ زَاذَانَ - عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ سِتَّةً مَمْلُوكِينَ لَهُ عِنْدَ مَوْتِهِ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرَهُمْ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَغَضِبَ مِنْ ذَلِكَ وَقَالَ ‏ "‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لاَ أُصَلِّيَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ دَعَا مَمْلُوكِيهِ فَجَزَّأَهُمْ ثَلاَثَةَ أَجْزَاءٍ ثُمَّ أَقْرَعَ بَيْنَهُمْ فَأَعْتَقَ اثْنَيْنِ وَأَرَقَّ أَرْبَعَةً ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Али ибн Худжр, сказавший:

«Известил нас Хушайм от Мансура — сына Зазана — от аль-Хасана, от Имрана ибн Хусайна о том, что один человек освободил шестерых своих рабов перед своей смертью, не имея иного имущества, кроме них. Об этом дошло до Пророка ﷺ, и он разгневался на это, сказав: "Я едва не отказался совершить над ним заупокойную молитву". Затем он позвал его рабов, разделил их на три части и бросил между ними жребий, после чего освободил двоих, а четверых оставил в рабстве».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Человек при смерти не вправе направить всё своё наследство на освобождение рабов.

Объяснение трудных слов
при смерти

На последнем этапе жизни, когда человек распоряжается своим наследством.

жребий

Справедливый жребий, определяющий, кого освободить.

освобождение

Предоставление свободы рабу или порабощённому человеку.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что освобождение по завещанию, вступающему в силу после смерти, ограничено, если оно затрагивает права наследников. Пророк ﷺ освободил по жребию двух из шести человек, чтобы освобождение не поглотило всё имущество. Правовые школы обсуждают точное применение этого положения в рамках норм о завещаниях и наследстве; общее правило гласит, что завещание без согласия наследников не может превышать треть наследства.

Уроки на сегодня
  1. Составляйте завещание заранее и учитывайте права наследников.
  2. При оформлении наследства обратитесь к специалисту, чтобы завещание соответствовало исламским нормам.
  3. Соблюдайте справедливость, когда необходимо распределение или жеребьёвка.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.