Sunan an-Nasa'i, хадис 1964
Передал Jabir ibn Samurah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jabir ibn Samurah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنِ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، قَتَلَ نَفْسَهُ بِمَشَاقِصَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا أَنَا فَلاَ أُصَلِّي عَلَيْهِ " .
Сообщил нам Исхак ибн Мансур, сказав: Известил нас Абу аль-Валид, сказав: Рассказал нам Абу Хайсама Зухайр, сказав: Рассказал нам Симак, от Джабира ибн Самуры, что один человек покончил с собой наконечниками стрел, и Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Что касается меня, то я не стану совершать над ним заупокойную молитву».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ показал, насколько тяжким является самоубийство, отказавшись лично совершить за этого мужчину заупокойную молитву.
Острые металлические наконечники стрел; в тексте они названы средством, которым мужчина лишил себя жизни.
Совершить заупокойную молитву по умершему мусульманину.
Учёные разъясняют, что эти слова представляют собой суровое предостережение против самоубийства. Они связывают их с другими сообщениями, согласно которым Пророк ﷺ совершал молитву за людей, умерших в результате самоубийства. Поэтому его личный отказ обычно понимают как порицание и призыв к влиятельным лицам подчеркнуть тяжесть этого поступка, а не как общий запрет на заупокойную молитву. Все четыре суннитские правовые школы считают, что мусульманин, совершивший самоубийство, не становится неверующим лишь по этой причине; заупокойная молитва по нему остаётся предписанной, хотя имам или видный учёный может воздержаться от её совершения в знак порицания.
- Относитесь к мыслям о самоубийстве серьёзно и немедленно обратитесь за поддержкой к надёжному человеку, специалисту или имаму.
- Подчёркивайте святость жизни, не унижая ни тех, кто борется с мыслями о самоубийстве, ни тех, кто умер в результате самоубийства.
- С состраданием поддерживайте близких умершего и напоминайте им, что судить каждого человека вправе только Аллах.
Это достоверное сообщение из той же главы помогает понять слова Пророка ﷺ в контексте преданий о том, как следует относиться к человеку, покончившему с собой.
Sunan an-Nasa'i · #1965 (Sahih)Это достоверное сообщение даёт связанный контекст относительно молитвы за мусульманина, умершего в результате самоубийства.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.