Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1975

Передал Imran ibn Husain. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Imran ibn Husain

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَخَاكُمُ النَّجَاشِيَّ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُمْنَا فَصَفَفْنَا عَلَيْهِ كَمَا يُصَفُّ عَلَى الْمَيِّتِ وَصَلَّيْنَا عَلَيْهِ كَمَا يُصَلَّى عَلَى الْمَيِّتِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исмаил ибн Масуд, сказавший: Рассказал нам Бишр ибн аль-Муфаддаль, сказавший: Рассказал нам Юнус, от Мухаммада ибн Сирина, от Абу аль-Мухалляба, от Имрана ибн Хусайна, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал нам:

«Поистине, ваш брат ан-Наджаши умер, так встаньте же и совершите над ним заупокойную молитву». Мы встали, выстроились в ряды для него, как выстраиваются для покойного, и совершили над ним заупокойную молитву так, как она совершается над покойным.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершил заочную погребальную молитву по ан-Наджаши.

Объяснение трудных слов
ан-Наджаши

Титул правителя Абиссинии; здесь имеется в виду правитель, по которому Пророк ﷺ совершил погребальную молитву.

погребальная молитва

Молитва, в которой мусульмане просят Аллаха о прощении и милости для умершего.

выстроиться в ряды

Встать рядом друг с другом в упорядоченные ряды для молитвы.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания, что предписана погребальная молитва за умершего, который отсутствует. Они обсуждают, при каких обстоятельствах она совершается; правовые школы расходятся во мнениях о её пределах. Текст также подчёркивает, что мусульмане вместе молятся за умершего брата по вере.

Уроки на сегодня
  1. Молитесь за умерших мусульман и просите Аллаха даровать им прощение и милость.
  2. Во время общей молитвы выстраивайтесь в упорядоченные ряды и следуйте за имамом.
  3. Проявляйте единство с мусульманами, даже если они находятся далеко.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.