Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1976

Передал Samurah ibn Jundub. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Samurah ibn Jundub

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُمِّ كَعْبٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ فِي وَسَطِهَا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Хумайд ибн Мас‘ада, от ‘Абд аль-Вариса, который сказал:

«Рассказал нам Хусайн, от Ибн Бурайды, от Самуры, который сказал: „Я совершал заупокойную молитву вместе с Посланником Аллаха ﷺ над Умм Ка‘б, скончавшейся в послеродовом периоде, и Посланник Аллаха ﷺ во время молитвы встал напротив середины её тела“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время заупокойной молитвы Пророк ﷺ стоял на уровне средней части тела женщины.

Объяснение трудных слов
Нифас

Период послеродового кровотечения.

Заупокойная молитва

Молитва, которую мусульмане совершают за умершего.

На уровне её талии

Место, где Пророк ﷺ стоял относительно тела во время молитвы.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания, что во время заупокойной молитвы по умершей женщине имам стоит на уровне её талии. Это известная практика в шафиитском и ханбалитском мазхабах. В ханафитском и маликитском мазхабах имам обычно стоит на уровне груди; при обсуждении этого положения предание рассматривают наряду с другими текстами и правовыми принципами.

Уроки на сегодня
  1. Если вы участвуете в местной заупокойной молитве, уточните, какого мазхаба придерживаются, и уважайте признанные разногласия о положении имама.
  2. Изучите основные правила заупокойной молитвы, чтобы достойно помочь умершему и его близким.
  3. Относитесь к женщинам, умершим во время родов или после них, с таким же достоинством и заботой, как и к любым другим умершим.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.