Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1977

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ عَمَّارٍ، قَالَ حَضَرَتْ جَنَازَةُ صَبِيٍّ وَامْرَأَةٍ فَقُدِّمَ الصَّبِيُّ مِمَّا يَلِي الْقَوْمَ وَوُضِعَتِ الْمَرْأَةُ وَرَاءَهُ فَصَلَّى عَلَيْهِمَا وَفِي الْقَوْمِ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ وَابْنُ عَبَّاسٍ وَأَبُو قَتَادَةَ وَأَبُو هُرَيْرَةَ فَسَأَلْتُهُمْ عَنْ ذَلِكَ فَقَالُوا السُّنَّةُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Язид, сказавший: Рассказал нам мой отец, сказавший: Рассказал нам Са‘ид, сказавший: Рассказал мне Язид ибн Аби Хабиб, от ‘Ата’ ибн Аби Рабаха, от ‘Аммара, который сказал: Присутствовал я на погребальной молитве по мальчику и женщине. Мальчика положили ближе к людям, а женщину поместили позади него, и над ними обоими совершили заупокойную молитву. Среди присутствовавших были Абу Са‘ид аль-Худри, Ибн ‘Аббас, Абу Катада и Абу Хурайра. Я спросил их об этом, и они ответили: «Это Сунна».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время общей заупокойной молитвы мальчика поставили перед женщиной.

Объяснение трудных слов
Джаназа

Умерший или обряд, связанный с заупокойной молитвой.

Заупокойная молитва

Молитва, которую мусульмане совершают за умершего.

Сунна

Переданная практика и наставление Пророка ﷺ.

Выводы учёных

Ученые выводят из этого предания, что во время общей заупокойной молитвы за мальчика и женщину мальчика ставят ближе к имаму, а женщину — позади него. Предание называет это Сунной; следовательно, оно описывает рекомендуемый порядок, а не отдельное условие действительности молитвы. Правовые школы рассматривают подробности такого расположения в своих трудах по фикху.

Уроки на сегодня
  1. Во время общей заупокойной молитвы придерживайтесь известного порядка и при сомнениях обратитесь за разъяснением к имаму.
  2. Относитесь к умершим с заботой и достоинством независимо от их возраста.
  3. Изучайте правила молитвы джаназа, чтобы поддерживать общину.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.