Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1978

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يَزْعُمُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، صَلَّى عَلَى تِسْعِ جَنَائِزَ جَمِيعًا فَجَعَلَ الرِّجَالَ يَلُونَ الإِمَامَ وَالنِّسَاءَ يَلِينَ الْقِبْلَةَ فَصَفَّهُنَّ صَفًّا وَاحِدًا وَوُضِعَتْ جَنَازَةُ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ عَلِيٍّ امْرَأَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَابْنٍ لَهَا يُقَالُ لَهُ زَيْدٌ وُضِعَا جَمِيعًا وَالإِمَامُ يَوْمَئِذٍ سَعِيدُ بْنُ الْعَاصِ وَفِي النَّاسِ ابْنُ عُمَرَ وَأَبُو هُرَيْرَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ وَأَبُو قَتَادَةَ فَوُضِعَ الْغُلاَمُ مِمَّا يَلِي الإِمَامَ فَقَالَ رَجُلٌ فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ فَنَظَرْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي قَتَادَةَ فَقُلْتُ مَا هَذَا قَالُوا هِيَ السُّنَّةُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Рафи', сказавший: Известил нас Абд ар-Раззак, сказавший: Известил нас Ибн Джурайдж, сказавший: Я слышал, как Нафи' утверждал, что Ибн 'Умар совершил заупокойную молитву сразу по девяти джаназам. Он расположил мужчин ближе к имаму, а женщин — ближе к кибле, выстроив их в один ряд. Тело Умм Кульсум бинт 'Али, жены 'Умара ибн аль-Хаттаба, и тело её сына по имени Зайд были положены вместе. Имамом в тот день был Са'ид ибн аль-'Ас, а среди присутствовавших были Ибн 'Умар, Абу Хурайра, Абу Са'ид и Абу Катада. Мальчик был положен ближе к имаму. Один человек выразил неодобрение этому, и тогда я посмотрел на Ибн 'Аббаса, Абу Хурайру, Абу Са'ида и Абу Катаду и спросил: «Что это значит?» Они ответили: «Такова Сунна».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время коллективной заупокойной молитвы мужчины стоят ближе к имаму, чем женщины.

Объяснение трудных слов
Кибла

Направление на Каабу в Мекке, в сторону которого мусульмане обращаются во время молитвы.

Заупокойная молитва

Молитва, совершаемая за умершего мусульманина; в ней нет поясных и земных поклонов.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого, что за нескольких умерших можно совершить одну общую заупокойную молитву. В описанном расположении мужчины находятся ближе к имаму, а женщины — дальше, со стороны киблы; если вместе кладут мальчика и женщину, мальчик располагается ближе к имаму. В предании этот порядок назван Сунной, однако само по себе оно не служит основанием порицать другие допустимые варианты расположения.

Уроки на сегодня
  1. Во время общей заупокойной молитвы следуйте указаниям имама и соблюдайте согласованный порядок рядов.
  2. Если порядок молитвы вам незнаком, спокойно попросите объяснить его, а не осуждайте сразу.
  3. Относитесь к близким умершего с уважением и помогайте поддерживать порядок и доступность места для молитвы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.