Sunan an-Nasa'i, хадис 1979
Передал Samurah ibn Jundub. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Samurah ibn Jundub
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، وَالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، ح وَأَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُكْتِبِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى أُمِّ فُلاَنٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا فَقَامَ فِي وَسَطِهَا .
Сообщил нам Али ибн Худжр, сказавший:
«Известил нас Ибн аль-Мубарак и аль-Фадль ибн Муса». (И в другой цепи передатчиков): Сообщил нам Сувайд, сказавший: «Известил нас Абдуллах, от Хусейна аль-Мукиба, от Абдуллаха ибн Бурайды, от Самуры ибн Джундуба о том, что Посланник Аллаха ﷺ совершил заупокойную молитву по некоей женщине, умершей в послеродовой период (нифас), и он встал напротив середины её тела».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Во время погребальной молитвы по женщине Пророк ﷺ стоял на уровне середины её тела.
Послеродовой период, во время которого у женщины продолжается кровотечение; здесь имеется в виду её послеродовое состояние.
Молитва, которую мусульмане совершают по умершему человеку.
Учёные выводят из этого предания, что во время погребальной молитвы по женщине имам стоит на уровне середины её тела. Правовые школы обсуждают положение имама, опираясь на это и другие предания; распространённое мнение фикха состоит в том, что при молитве по женщине он стоит на уровне середины её тела, а при молитве по мужчине — на уровне его головы. В тексте также говорится, что по женщине, умершей во время родов, совершают погребальную молитву.
- Совершайте погребальную молитву по умершей женщине, в том числе если её смерть связана с родами.
- Если вы руководите погребальной молитвой по женщине, встаньте на уровне середины её тела.
- Относитесь к умершей с достоинством и следуйте переданным предписаниям при совершении обрядов.
Это достоверное предание описывает то же событие: Пророк ﷺ совершил погребальную молитву по женщине, умершей во время родов, и стоял на уровне середины её тела.
Sunan an-Nasa'i · #1977 (Sahih)Это предание из той же книги также рассматривает, где стоит имам во время погребальной молитвы, и помогает понять правовой контекст данного отрывка.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.