Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1981

Передал Abu Umamah bin Sahl. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Umamah bin Sahl

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، قَالَ مَرِضَتِ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِ الْعَوَالِي وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ شَىْءٍ عِيَادَةً لِلْمَرِيضِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا مَاتَتْ فَآذِنُونِي ‏"‏ ‏.‏ فَمَاتَتْ لَيْلاً فَدَفَنُوهَا وَلَمْ يُعْلِمُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَصْبَحَ سَأَلَ عَنْهَا فَقَالُوا كَرِهْنَا أَنْ نُوقِظَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَأَتَى قَبْرَهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا وَكَبَّرَ أَرْبَعًا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказав: Рассказал нам Суфьян, от аз-Зухри, от Абу Умамы ибн Сахля, который сказал: Заболела одна женщина из жителей аль-Авали, а Пророк ﷺ лучше всех навещал больных. Он сказал:

«Когда она умрёт, сообщите мне». Она умерла ночью, и её похоронили, не известив Пророка ﷺ. Когда наступило утро, он спросил о ней, и они ответили: «Мы не хотели будить тебя, о Посланник Аллаха». Тогда он пришёл к её могиле, совершил над ней заупокойную молитву и произнёс такбир четыре раза.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ навещал больных и совершил молитву у могилы женщины после её погребения.

Объяснение трудных слов
аль-‘Авали

Район с поселениями на окраине Медины.

погребальная молитва

Молитва, которую мусульмане совершают за умершего.

такбир

Произнесение слов «Аллаху акбар» — Аллах превелик.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого сообщения, что погребальную молитву разрешено совершать у могилы, если человека похоронили до совершения этой молитвы. Сообщение также подчёркивает желательность навещать больных и проявлять к ним внимание и заботу. Все четыре суннитские правовые школы признают молитву у могилы; среди прочего, они рассматривают обстоятельства и время её совершения.

Уроки на сегодня
  1. Навещайте больных с искренним вниманием и проявляйте к ним сострадание.
  2. Уважайте покой умершего, но позаботьтесь о том, чтобы родственники знали, когда следует сообщить общине о смерти.
  3. Спросите имама о надлежащем порядке погребальной молитвы, если умершего уже похоронили.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.