Sunan an-Nasa'i, хадис 1980
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Sa'idسَعِيدٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَعَى لِلنَّاسِ النَّجَاشِيَّ وَخَرَجَ بِهِمْ فَصَفَّ بِهِمْ وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ .
Сообщил нам Кутайба, от Малика, от Ибн Шихаба, от Саида, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ возвестил людям о смерти Наджаши, затем вышел с ними, выстроил их рядами и произнёс четыре такбира.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ совершил заупокойную молитву по Ан-Наджаши, выстроив людей рядами.
Титул правителя Абиссинии; здесь имеется в виду умерший монарх.
Произнесение слов «Аллаху акбар» — Аллах Велик.
Молитва за умершего, тело которого не находится перед молящимися.
Учёные считают это сообщение доказательством того, что по Ан-Наджаши была совершена заупокойная молитва по отсутствующему и что она включала четыре такбира. Они расходятся во мнениях относительно её общего применения: шафиитский мазхаб разрешает такую молитву шире, тогда как ханафитский, маликитский и ханбалитский мазхабы ограничивают её применение или устанавливают для него дополнительные условия.
- При смерти человека выразите уместную поддержку и соболезнования и помолитесь за умершего.
- Во время заупокойной молитвы следуйте за имамом и соблюдайте порядок в рядах.
- Выучите такбиры заупокойной молитвы и молитесь за умершего сосредоточенно.
Это достоверное сообщение из «Сахих аль-Бухари» также касается молитвы по Ан-Наджаши и подтверждает контекст молитвы по отсутствующему.
Sunan an-Nasa'i · #1978 (Sahih)Это достоверное сообщение из той же книги описывает ту же молитву и приводит дополнительную цепочку передачи.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.