Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1982

Передал Zayd ibn Arqam. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Amr ibn Aliпередал его составителю an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Amr ibn Murraعَمْرُو بْنُ مُرَّةَ
  5. 5Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، أَنَّ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ، صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ فَكَبَّرَ عَلَيْهَا خَمْسًا وَقَالَ كَبَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Нам сообщил Амр ибн Али, который сказал: Нам передал Яхья, который сказал: Нам передал Шу‘ба, который сказал: Мне передал Амр ибн Мурра, от Ибн Аби Лейлы, что Зейд ибн Аркам совершил заупокойную молитву и произнёс такбир пять раз, сказав: «Посланник Аллаха ﷺ произносил такбир таким образом».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Зайд ибн Аркам совершал заупокойную молитву с пятью такбирами, как это делал Пророк ﷺ.

Объяснение трудных слов
Заупокойная молитва

Коллективная молитва, которую мусульмане совершают за умершего человека.

Такбир

Произнесение слов «Аллаху акбар» — «Аллах Велик».

Выводы учёных

Учёные заключают из этого сообщения, что пять такбиров в заупокойной молитве — достоверно переданная практика Пророка ﷺ. Правовые школы расходятся во мнениях о том, сколько такбиров обычно следует произносить: ханафитская, маликитская и шафиитская школы устанавливают четыре, тогда как в ханбалитской школе пять такбиров также признаются как переданная и дозволенная практика. Таким образом, упоминание пяти такбиров подчёркивает, что этот вариант имеет пророческое основание.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте обычный порядок заупокойной молитвы и следуйте за имамом.
  2. Признавайте, что пять такбиров имеют достоверное пророческое основание, даже если в вашей общине обычно произносят четыре.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.