Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 199

Передал Abu Ayyub al-Ansari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abd al‑Jabbar ibn al‑Alaпередал его составителю an‑Nasa'iعَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانَ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn as‑Saibعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ السَّائِبِ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Su'adعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُعَادٍ
  6. 6Abu Ayyubأَبِي أَيُّوبَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُعَادٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَاءُ مِنَ الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Абд аль-Джаббар ибн аль-Аля, от Суфьяна, от Амра, от Абд ар-Рахмана ибн ас-Саиба, от Абд ар-Рахмана ибн Суада, от Абу Айюба, что Пророк ﷺ сказал: «Вода — за воду».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это высказывание связывает ритуальное омовение с выделением семени.

Объяснение трудных слов
Вода — за воду

Краткая формулировка: после выделения семени для ритуального очищения необходимо омовение водой.

Гусль

Полное ритуальное омовение, при котором водой омывают всё тело.

Насх

Отмена или замена прежнего религиозного установления более поздним откровением.

Выводы учёных

Учёные понимают это высказывание как правило о семяизвержении: оно делает гусль обязательным. Они рассматривают его наряду с преданиями об интимной близости без семяизвержения; более позднее пророческое разъяснение отменяет прежнее послабление. Все четыре суннитские правовые школы считают гусль обязательным после полового акта при соприкосновении половых органов, даже если семяизвержения не было, а также после семяизвержения вне полового акта.

Уроки на сегодня
  1. Узнайте, в каких случаях гусль обязателен, чтобы совершать молитву в надлежащем ритуальном состоянии чистоты.
  2. Отличайте семяизвержение от других выделений организма: не каждое выделение требует гусля.
  3. Если вы сомневаетесь в конкретной ситуации, обратитесь за разъяснением к заслуживающему доверия учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.