Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1999

Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Ali ibn Abi Talib

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ وَاقِدٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ مَسْعُودِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، ‏:‏ أَنَّهُ ذُكِرَ الْقِيَامُ عَلَى الْجَنَازَةِ حَتَّى تُوضَعَ، فَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ‏:‏ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَعَدَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказав: Рассказал нам аль-Лайс от Яхьи, от Вакида, от Нафи‘а ибн Джубайра, от Мас‘уда ибн аль-Хакама, от ‘Али ибн Аби Талиба: Упомянули о стоянии во время похорон до тех пор, пока тело не будет опущено в могилу. Тогда ‘Али ибн Аби Талиб сказал: «Посланник Аллаха ﷺ вставал, а затем сел».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ стоял во время похорон, а позже снова сел.

Объяснение трудных слов
джаназа

Похоронная процессия или тело умершего, которое несут.

стоять при джаназе

Оставаться стоя, когда проходит похоронная процессия или когда её сопровождают.

Выводы учёных

Учёные рассматривают этот хадис вместе с сообщениями о том, что Пророк ﷺ сначала стоял во время похорон, а затем садился. Они заключают, что стоять не является постоянной обязанностью и что разрешается как стоять, так и сидеть. Правовые школы учитывают различные предания и обстоятельства, определяя рекомендуемый порядок действий; главное — уважать умершего и следовать примеру Пророка ﷺ.

Уроки на сегодня
  1. Проявляйте уважение к умершему и соблюдайте достоинство похорон.
  2. Не порицайте человека за то, что он стоит или сидит, если пророческая практика допускает оба варианта.
  3. Во время похорон следуйте достоверным преданиям и проявляйте мягкость к скорбящим родственникам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.