Sunan an-Nasa'i, хадис 1998
Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Sa'id al-Khudri
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامٍ، وَالأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا وَمَنْ تَبِعَهَا فَلاَ يَقْعُدَنَّ حَتَّى تُوضَعَ " .
Сообщил нам Суэйд ибн Наср, сказав:
«Известил нас Абдуллах от Хишама и аль-Ауза‘и, от Яхьи ибн Аби Касира, от Абу Саламы, от Абу Са‘ида, который сказал: „Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда увидите похоронную процессию, встаньте, а тот, кто сопровождает её, пусть не садится, пока тело не будет опущено [в могилу]»“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Встань при виде похоронной процессии и стой, пока тело не будет помещено в могилу.
Шествие, сопровождающее тело умершего до кладбища.
Здесь имеется в виду, что тело положили в могилу.
Ученые обсуждают повеление вставать как знак уважения к смерти и умершему. Слова о том, кто следует за процессией, указывают, что этот человек остается стоять, пока тело не будет помещено в могилу. У ученых есть разные мнения о том, следует ли вставать, увидев процессию; они рассматривают это предание вместе с другими текстами на эту тему.
- Проявляй уважение, когда проходит похоронная процессия, и помни о достоинстве умершего.
- Тот, кто сопровождает процессию до кладбища, остается стоять, пока тело не будет помещено в могилу.
- Если существуют разногласия о точном применении, руководствуйся разъяснениями надежных ученых.
Это предание касается того же выражения почтения похоронной процессии и помогает сопоставить контекст вставания.
Sunan an-Nasa'i · #1999 (Sahih)Это предание от Али ибн Абу Талиба связано с обсуждением обычая вставать, когда проходят похороны.
Sahih al-Bukhari · #47 (Sahih)Этот хадис сахих описывает награду за сопровождение похорон мусульманина до их завершения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.