Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2007

Передал Sa'd ibn Abi Waqqas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ ‏:‏ الْحَدُوا لِي لَحْدًا، وَانْصِبُوا عَلَىَّ نَصْبًا كَمَا فُعِلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Али, сказав: Рассказал нам Абд ар-Рахман, сказав: Рассказал нам Абдуллах ибн Джафар, от Исмаила ибн Мухаммада ибн Са’да, от его отца, от Са’да, который сказал:

«Сделайте для меня лахд (боковую нишу в могиле) и установите надо мной кирпичи, как это было сделано для Посланника Аллаха ﷺ».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Са‘д попросил устроить в могиле боковую нишу и покрытие, как при погребении Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
Лахд

Ниша, выкопанная в боковой стене могилы, куда помещают тело.

Установка камней вертикально

Покрытие ниши, чтобы земля не осыпалась прямо на тело.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого сообщения, что лахд является рекомендуемой формой могилы, если грунт это позволяет. Слова Са‘да показывают, что он хотел следовать способу погребения Пророка ﷺ. Правовые школы признают лахд допустимой и рекомендуемой формой; если грунт неустойчив, можно использовать другую подходящую конструкцию. Главное — проявить заботу и защитить тело, не превращая одну определённую форму могилы в условие действительности погребения.

Уроки на сегодня
  1. Заранее обсуди с семьёй пожелания относительно погребения и постарайся, чтобы они были простыми и выполнимыми.
  2. Следуй известной сунне при погребении и выбирай конструкцию могилы с учётом особенностей грунта.
  3. На каждом этапе погребения обращайся с телом бережно и уважительно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.