Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2008

Передал Sa'd ibn Abi Waqqas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، ‏:‏ أَنَّ سَعْدًا، لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ ‏:‏ الْحَدُوا لِي لَحْدًا، وَانْصِبُوا عَلَىَّ نَصْبًا كَمَا فُعِلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Харун ибн Абдуллах, сказавший: Рассказал нам Абу Амир, от Абдуллаха ибн Джафара, от Исмаила ибн Мухаммада, от Амира ибн Сада: Когда к Саду приблизилась смерть, он сказал:

«Выройте для меня боковую нишу в могиле и установите надо мной кирпичи, как это было сделано для Посланника Аллаха ﷺ».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Са‘д попросил устроить в могиле боковую нишу и положить камни, как в могиле Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
Ляхд

Ниша, устроенная в боковой стенке могилы, куда помещают тело.

Положить надо мной камни

Закрыть камнями вход в нишу, прежде чем засыпать могилу землёй.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что боковая ниша в могиле является известной сунной, если грунт позволяет её устроить. Указание Са‘да показывает, что он хотел последовать способу погребения Пророка ﷺ. Факихи также признают иные подходящие формы могилы, когда этого требуют условия грунта; главное — бережно уложить тело и оставить могилу простой.

Уроки на сегодня
  1. Заранее обсудите с близкими пожелания относительно похорон и сделайте их простыми и выполнимыми.
  2. Выбирайте форму могилы с учётом сунны и местных условий грунта.
  3. Проводите погребение бережно и достойно, избегая ненужных украшений и расходов.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.