Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2009

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad Abu Abd ar‑Rahman al‑Adhramiпередал его составителю an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَذْرَمِيُّ
  2. 2Hakkam ibn Salm ar‑Raziحَكَّامِ بْنِ سَلْمٍ الرَّازِيِّ
  3. 3Ali ibn Abd al‑A'laعَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى
  4. 4Его отец, Abdأَبِيهِ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَذْرَمِيُّ، عَنْ حَكَّامِ بْنِ سَلْمٍ الرَّازِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Абдуллах ибн Мухаммад, Абу Абд ар-Рахман аль-Азрами, от Хуккама ибн Сальма ар-Рази, от Али ибн Абд аль-Аля, от его отца, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Лахд — для нас, а шакк — для других».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В предании лахд упоминается как форма могилы у мусульман.

Объяснение трудных слов
Лахд (боковая ниша)

Могила, в боковой стене которой делают нишу для умершего.

Шакк (центральная ниша)

Могила, в центре которой делают углубление для умершего.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это высказывание как указание на предпочтительность лахда, а не как запрет шакка. В известном правовом толковании допускаются обе формы могилы; выбор также зависит от состава грунта и риска обрушения стенок. Все четыре суннитские правовые школы считают лахд желательным, если обстоятельства это позволяют.

Уроки на сегодня
  1. При погребении обсудите доступную форму могилы с теми, кто организует похороны.
  2. Выберите безопасную конструкцию могилы с учётом грунта и местных условий.
  3. Рассматривайте различия в форме могилы как вопрос фикха, а не как повод для порицания или раскола.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.