Sunan an-Nasa'i, хадис 2011
Передал Hisham ibn Amir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Hisham ibn Amir
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ هِلاَلٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ أُصِيبَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، وَأَصَابَ النَّاسَ جِرَاحَاتٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا، وَادْفِنُوا الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ فِي الْقَبْرِ، وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا " .
Сообщил нам Мухаммад ибн Ма'мар, сказавший: Рассказал нам Вахб ибн Джарир, сказавший: Рассказал мне мой отец, сказавший: Я слышал, как Хумайд ибн Хиляль передавал от Са'да ибн Хишама ибн 'Амира, от его отца, который сказал:
«В день битвы при Ухуде многие мусульмане погибли, а люди получили ранения. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Копайте могилы и делайте их широкими, хороните двоих или троих в одной могиле и кладите первым того, кто знает больше Корана“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
При Ухуде павших мучеников похоронили вместе, обеспечив достаточно места.
Речь идёт о битве при Ухуде: многие мусульмане погибли, а другие получили ранения.
Копайте могилы достаточно широко, чтобы умерших можно было похоронить надлежащим образом.
Человек, выучивший наизусть большую часть Корана.
Мусульмане, погибшие в сражении при Ухуде.
Учёные выводят из этого предания, что при необходимости, например при большом числе погибших, нескольких умерших дозволено похоронить в одной могиле. В таком случае предпочтительно положить впереди того, кто лучше знал Коран. Обычное правило остаётся прежним: если это возможно, каждому умершему отводят отдельную могилу; этот случай не даёт общего разрешения делить могилы без необходимости.
- При погребении сохраняйте достоинство умерших и обеспечивайте достаточно места даже в тяжёлых обстоятельствах.
- В исключительных обстоятельствах крайней необходимости обратитесь за советом к знающим религиозным специалистам, чтобы правильно похоронить нескольких умерших.
- Почитайте людей за их знания и служение Аллаху, не забывая и о других проявлениях уважения.
Это предание сахих также касается погребения павших при Ухуде и позволяет сопоставить указания о совместной могиле и порядке размещения.
Sunan an-Nasa'i · #2009 (Sahih)Это предание сахих относится к тому же рассказу о погребении мучеников и даёт дополнительный контекст о том, как обращались с павшими.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.