Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2016

Передал Hisham ibn Amir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Hisham ibn Amir

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ‏:‏ اشْتَدَّ الْجِرَاحُ يَوْمَ أُحُدٍ فَشُكِيَ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا وَأَحْسِنُوا، وَادْفِنُوا فِي الْقَبْرِ الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ، وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил мне Ибрахим ибн Якуб, сказавший: Известил нас Сулейман ибн Харб, сказавший: Рассказал нам Хаммад ибн Зейд, от Айюба, от Хумейда ибн Хиляля, от Са‘да ибн Хишама ибн ‘Амира, от его отца, который сказал:

«В день битвы при Ухуде было много тяжелораненых, и об этом пожаловались Посланнику Аллаха ﷺ. Он сказал: „Копайте могилы, делайте их просторными и добротными, хороните в одной могиле по двое или трое, и кладите первым того, кто знал больше всего Корана“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

При большом числе погибших могилы могут быть просторнее и предназначаться для нескольких умерших.

Предыстория и повод

В хадисе прямо упоминается день Ухуда: из-за большого числа раненых и погибших Пророк ﷺ дал указания о выкапывании и использовании могил.

Объяснение трудных слов
просторная и хорошо подготовленная

Аккуратно выкопать могилу, оставив достаточно места.

тот, кто лучше всех знал Коран

Тот, кто знал наизусть большую часть Корана.

Выводы учёных

Учёные делают отсюда вывод, что при необходимости, например при большом числе погибших, нескольких умерших разрешается похоронить в одной могиле. В таком случае порядок размещения учитывает, кто знал больше Корана. Это исключение, обусловленное обстоятельствами; обычно каждого умершего хоронят в отдельной могиле. Правовые школы подробно рассматривают применение этого исключения и его условия.

Уроки на сегодня
  1. Следите за тем, чтобы могилу выкапывали тщательно и с достаточным пространством.
  2. При бедствии или большом числе погибших община может использовать общие могилы в соответствии с исламскими нормами.
  3. В таких исключительных обстоятельствах организуйте погребение упорядоченно и следуйте советам компетентных религиозных специалистов.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.