Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2018

Передал Hisham ibn Amir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Hisham ibn Amir

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ ‏:‏ قُتِلَ أَبِي يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا وَأَحْسِنُوا، وَادْفِنُوا الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ فِي الْقَبْرِ، وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا ‏"‏ ‏.‏ فَكَانَ أَبِي ثَالِثَ ثَلاَثَةٍ وَكَانَ أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا فَقُدِّمَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Мансур, сказав: Рассказал нам Суфьян, сказав: Рассказал нам Айюб, от Хумайда ибн Хиляля, от Хишама ибн Амира, который сказал:

«Мой отец был убит в день битвы при Ухуде, и Пророк ﷺ сказал: „Копайте могилы, делайте их просторными и добротными, хороните двоих или троих в одной могиле и кладите первым того, кто знает больше всего Корана“. Мой отец был третьим из троих, и поскольку он знал Коран лучше всех, его положили первым».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

При совместном погребении преимущество при размещении в могиле отдают тому, кто лучше всех знал Коран.

Предыстория и повод

Хишам ибн Амир рассказывает, что его отец погиб в день Ухуда. Когда нескольких мучеников хоронили в одной могиле, Пророк ﷺ велел первым положить того, кто лучше всех знал Коран.

Объяснение трудных слов
Ухуд

Гора возле Медины; в битве у неё погибли, среди прочих, мусульмане.

положить первым

Первым поместить умершего в могилу, а не похоронить его раньше остальных.

лучше всех знать Коран

Лучше других знать Коран наизусть; в тексте это названо основанием для преимущества.

Выводы учёных

Учёные заключают отсюда, что при необходимости разрешено хоронить нескольких умерших в одной могиле, обеспечив достаточно места и проявив должную заботу. Если их хоронят вместе, при размещении преимущество отдают тому, кто обладает наибольшими знаниями Корана. Это произошло при погребении мучеников Ухуда; правоведы рассматривают применение этого правила в иных обстоятельствах в рамках общих норм погребения и необходимости.

Уроки на сегодня
  1. Следует заботиться о том, чтобы могила была просторной и тщательно подготовленной, даже когда обстоятельства вынуждают использовать общую могилу.
  2. При совместном размещении отдавайте преимущество тому, кто лучше всех знал Коран, как повелел Пророк ﷺ.
  3. Почитайте Коран не только чтением, но и изучением его знаний и следованием ему.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.