Sunan an-Nasa'i, хадис 2018
Передал Hisham ibn Amir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Hisham ibn Amir
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ : قُتِلَ أَبِي يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم : " احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا وَأَحْسِنُوا، وَادْفِنُوا الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ فِي الْقَبْرِ، وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا " . فَكَانَ أَبِي ثَالِثَ ثَلاَثَةٍ وَكَانَ أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا فَقُدِّمَ .
Рассказал нам Мухаммад ибн Мансур, сказав: Рассказал нам Суфьян, сказав: Рассказал нам Айюб, от Хумайда ибн Хиляля, от Хишама ибн Амира, который сказал:
«Мой отец был убит в день битвы при Ухуде, и Пророк ﷺ сказал: „Копайте могилы, делайте их просторными и добротными, хороните двоих или троих в одной могиле и кладите первым того, кто знает больше всего Корана“. Мой отец был третьим из троих, и поскольку он знал Коран лучше всех, его положили первым».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
При совместном погребении преимущество при размещении в могиле отдают тому, кто лучше всех знал Коран.
Хишам ибн Амир рассказывает, что его отец погиб в день Ухуда. Когда нескольких мучеников хоронили в одной могиле, Пророк ﷺ велел первым положить того, кто лучше всех знал Коран.
Гора возле Медины; в битве у неё погибли, среди прочих, мусульмане.
Первым поместить умершего в могилу, а не похоронить его раньше остальных.
Лучше других знать Коран наизусть; в тексте это названо основанием для преимущества.
Учёные заключают отсюда, что при необходимости разрешено хоронить нескольких умерших в одной могиле, обеспечив достаточно места и проявив должную заботу. Если их хоронят вместе, при размещении преимущество отдают тому, кто обладает наибольшими знаниями Корана. Это произошло при погребении мучеников Ухуда; правоведы рассматривают применение этого правила в иных обстоятельствах в рамках общих норм погребения и необходимости.
- Следует заботиться о том, чтобы могила была просторной и тщательно подготовленной, даже когда обстоятельства вынуждают использовать общую могилу.
- При совместном размещении отдавайте преимущество тому, кто лучше всех знал Коран, как повелел Пророк ﷺ.
- Почитайте Коран не только чтением, но и изучением его знаний и следованием ему.
Этот сахих-хадис имеет похожую цепочку передатчиков и касается погребения нескольких мучеников в одной могиле и преимущества, основанного на знании Корана.
Sunan an-Nasa'i · #2017 (Sahih)Этот сахих-хадис также рассказывает о погребении после Ухуда и разъясняет правило очередности размещения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.