Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2017

Передал Hisham ibn Amir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qubпередал его составителю an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
  2. 2Musaddadمُسَدَّدٌ
  3. 3Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Humayd ibn Hilalحُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ
  6. 6Abu ad‑Dahmaأَبِي الدَّهْمَاءِ
  7. 7Hisham ibn Amirهِشَامِ بْنِ عَامِرٍ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي الدَّهْمَاءِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ احْفِرُوا وَأَحْسِنُوا، وَادْفِنُوا الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ، وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ибрахим ибн Якуб, сказав: Рассказал нам Мусаддад, сказав: Рассказал нам Абд аль-Варис, от Айюба, от Хумайда ибн Хиляля, от Абу ад-Дахмы, от Хишама ибн Амира, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Копайте могилы и делайте это хорошо, хороните по двое или трое в одной могиле и кладите первым того, кто знал больше всего Корана».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Копайте могилу тщательно, а при совместном захоронении отдавайте предпочтение тому, кто лучше знал Коран.

Объяснение трудных слов
Копайте и делайте хорошо

Подготовьте могилу тщательно и достаточно просторной для достойного погребения.

Положить впереди

Поместите впереди в общей могиле умершего, который лучше знал Коран.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что могилу следует готовить тщательно и что при необходимости разрешается хоронить двух или трёх умерших в одной могиле. В таком случае впереди помещают того, кто лучше всех знал Коран. Это указание относится к знанию Корана и не устанавливает общего порядка старшинства для всех погребений.

Уроки на сегодня
  1. Следите за тем, чтобы могила была выкопана тщательно и позволяла достойно похоронить умершего.
  2. Хороните нескольких умерших в одной могиле только тогда, когда этого требуют обстоятельства.
  3. При совместном погребении соблюдайте указанный порядок и помещайте впереди того, кто лучше знал Коран.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.