Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2024

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ الشَّيْبَانِيُّ أَنْبَأَنَا عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِقَبْرٍ مُنْتَبِذٍ، فَصَلَّى عَلَيْهِ وَصَفَّ أَصْحَابَهُ خَلْفَهُ ‏.‏ قِيلَ ‏:‏ مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ ‏:‏ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Якуб ибн Ибрахим, сказавший: Рассказал нам Хушайм, сказавший: Сообщил нам аш-Шайбани от аш-Ша‘би, который сказал:

«Мне сообщил тот, кто видел, как Пророк ﷺ проходил мимо уединённой могилы; он совершил над ней погребальную молитву, а его сподвижники выстроились рядами позади него». Его спросили: «Кто рассказал тебе это?» Он ответил: «Ибн ‘Аббас».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершил заупокойную молитву у находившейся в уединённом месте могилы.

Объяснение трудных слов
уединённая могила

Могила, расположенная за пределами обычного кладбища или в отдалённом месте.

заупокойная молитва

Молитва, в которой мусульмане просят Аллаха о прощении и милости для умершего.

ряды

Упорядоченные молитвенные ряды, в которых сподвижники стояли за Пророком ﷺ.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что заупокойную молитву можно совершить у могилы, если человека похоронили до того, как за него помолились. Четыре суннитские правовые школы в принципе признают это, хотя расходятся во мнениях об условиях и сроке, в течение которого молитву можно совершать у могилы. Предание также подчёркивает важность коллективной молитвы за умершего.

Уроки на сегодня
  1. Если человека похоронили без заупокойной молитвы, община может совершить её у его могилы в соответствии с применимыми нормами фикха.
  2. Во время заупокойной молитвы выстраивайтесь в упорядоченные ряды и просите в своих молитвах прощения и милости для умершего.
  3. Заботьтесь о мусульманах, похороненных в одиночестве или в отдалённых местах, и поминайте их в своих мольбах.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.