Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2034

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ‏:‏ زَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْرَ أُمِّهِ فَبَكَى وَأَبْكَى مَنْ حَوْلَهُ وَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ اسْتَأْذَنْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فِي أَنْ أَسْتَغْفِرَ لَهَا فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي، وَاسْتَأْذَنْتُ فِي أَنْ أَزُورَ قَبْرَهَا فَأَذِنَ لِي، فَزُورُوا الْقُبُورَ فَإِنَّهَا تُذَكِّرُكُمُ الْمَوْتَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказавший:

«Рассказал нам Мухаммад ибн Убайд от Язида ибн Кайсана, от Абу Хазима, от Абу Хурайры, который сказал: „Посланник Аллаха ﷺ посетил могилу своей матери и заплакал, заставив плакать и тех, кто был рядом с ним. Он сказал: «Я попросил у моего Господа, Всемогущего и Великого, позволения просить прощения за неё, но мне не было дозволено. Затем я попросил позволения посетить её могилу, и Он разрешил мне. Посещайте же могилы, ибо они напоминают вам о смерти».”»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ посетил могилу своей матери и напомнил о смерти.

Объяснение трудных слов
Просить прощения

Просить Аллаха простить чьи-либо грехи.

Посещать могилы

Приходить на кладбище, чтобы помнить о смерти и Последней жизни.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что посещать могилы дозволено и что такое посещение может укрепить память о смерти. В тексте разрешение посетить могилу соседствует с отсутствием разрешения просить прощения для матери. Классические учёные рассматривают это в свете правил о мольбах за умерших; само по себе посещение могилы не является доводом в пользу совершения обрядов или обращения за помощью к покойному.

Уроки на сегодня
  1. Посещайте кладбище с уважением и находите время поразмышлять о быстротечности жизни.
  2. Позволяйте себе скорбеть: Пророк ﷺ плакал о своей матери, и его сподвижники плакали вместе с ним.
  3. Следуйте исламским предписаниям, совершая мольбы за умерших, и просите Аллаха наставить вас.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.