Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2038

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ، تَقُولُ ‏:‏ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَلَبِسَ ثِيَابَهُ ثُمَّ خَرَجَ - قَالَتْ - فَأَمَرْتُ جَارِيَتِي بَرِيرَةَ تَتْبَعُهُ فَتَبِعَتْهُ حَتَّى جَاءَ الْبَقِيعَ، فَوَقَفَ فِي أَدْنَاهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقِفَ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَسَبَقَتْهُ بَرِيرَةُ فَأَخْبَرَتْنِي، فَلَمْ أَذْكُرْ لَهُ شَيْئًا حَتَّى أَصْبَحْتُ، ثُمَّ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ إِنِّي بُعِثْتُ إِلَى أَهْلِ الْبَقِيعِ لأُصَلِّيَ عَلَيْهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщили мне Мухаммад ибн Салама и аль-Харис ибн Мискин, читавшие хадис в его присутствии, пока я слушал — причём формулировка принадлежит ему [Ибн Саламе] — от Ибн аль-Касима, который сказал: Рассказал мне Малик, от Алькамы ибн Аби Алькамы, от его матери, что она слышала, как Аиша говорила:

«Посланник Аллаха ﷺ поднялся однажды ночью, оделся и вышел. Она сказала: Я велела своей служанке Бариру последовать за ним, и она следовала за ним, пока он не дошёл до аль-Баки. Там он простоял столько, сколько пожелал Аллах, а затем вернулся. Барире удалось вернуться раньше него, и она сообщила мне об этом, но я ничего не говорила ему до утра. Когда же наступило утро, я рассказала ему об этом, и он сказал: „Поистине, я был послан к обитателям аль-Баки, чтобы совершить молитву за них“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ посетил аль-Баки‘, чтобы помолиться за умерших.

Объяснение трудных слов
Аль-Баки‘

Кладбище в Медине, где похоронены многие сподвижники и другие мусульмане.

молиться за них

Просить Аллаха о прощении и милости для умерших.

Выводы учёных

Ученые выводят из сильных преданий, что посещать могилы дозволено и желательно, как и просить Аллаха о прощении умерших. Это конкретное предание слабое и поэтому само по себе не может служить основанием для обязательного предписания. В этом вопросе основными являются достоверные предания о посещении Пророком ﷺ аль-Баки‘.

Уроки на сегодня
  1. Просите Аллаха о прощении и милости для умерших родственников и других мусульман.
  2. Посещайте могилы с почтением и обращайте мольбы к Аллаху, а не к умершим.
  3. Основывайте религиозные предписания на достоверных преданиях и осторожно относитесь к слабым сообщениям.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.