Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2039

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ - عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ ‏:‏ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُلَّمَا كَانَتْ لَيْلَتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْرُجُ فِي آخِرِ اللَّيْلِ إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقُولُ ‏:‏ ‏ "‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ، وَإِنَّا وَإِيَّاكُمْ مُتَوَاعِدُونَ غَدًا أَوْ مُوَاكِلُونَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لأَهْلِ بَقِيعِ الْغَرْقَدِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Али ибн Худжр, сказав: Рассказал нам Исмаил, сказав: Рассказал нам Шарик — а это Ибн Абу Намир — от Аты, от Аиши, которая сказала:

«Каждый раз, когда наступала её очередь пребывания у Посланника Аллаха ﷺ, он выходил в конце ночи на кладбище Аль-Баки и говорил: "Мир вам, обитель верующих людей! Поистине, мы и вы имеем обещанную встречу завтра или полагаемся друг на друга, и мы, если пожелает Аллах, последуем за вами. О Аллах, прости жителей Баки аль-Гаркад!"»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ посетил Аль-Бакиʿ и попросил Аллаха простить умерших.

Объяснение трудных слов
Аль-Бакиʿ аль-Гаркад

Известное кладбище в Медине, где похоронены многие сподвижники и другие мусульмане.

Ас-саляму ʿаляйкум

Приветствие, означающее: мир вам.

Мы присоединимся к вам

Признание того, что живые тоже умрут и, если пожелает Аллах, присоединятся к умершим.

Выводы учёных

Учёные делают из этого хадиса вывод, что посещать могилы дозволено и рекомендуется, умерших можно приветствовать исламским приветствием и просить Аллаха простить их. Хадис также связывает посещение могил с поминанием смерти. Все четыре суннитские правовые школы признают посещение могил мужчинами; вопрос о посещении могил женщинами вызывает дополнительные разногласия. Мольбу обращают к Аллаху, а не к умершим.

Уроки на сегодня
  1. Посещайте могилы смиренно и пусть это напоминает вам о быстротечности жизни.
  2. У могилы просите Аллаха о прощении и милости для умерших.
  3. Приветствуйте обитателей могил переданным в предании исламским приветствием.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.