Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2040

Передал Buraidah ibn al-Hasib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Buraidah ibn al-Hasib

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، ‏:‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَتَى عَلَى الْمَقَابِرِ فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ، أَنْتُمْ لَنَا فَرَطٌ وَنَحْنُ لَكُمْ تَبَعٌ، أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَافِيَةَ لَنَا وَلَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Убайдуллах ибн Саид, сказав: Рассказал нам Харамий ибн Умара, сказав: Рассказал нам Шу'ба, от Алькамы ибн Марсада, от Сулеймана ибн Бурайды, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ, когда проходил мимо могил, говорил:

«Мир вам, обитатели этих жилищ из числа верующих и мусульман! Поистине, если пожелает Аллах, мы последуем за вами. Вы опередили нас, а мы последуем за вами. Я прошу у Аллаха благополучия для нас и для вас».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Посещая могилы, Пророк ﷺ приветствовал умерших и просил Аллаха даровать им благополучие.

Объяснение трудных слов
Ahl ad-diyār

Обитатели этой обители; здесь имеются в виду люди, находящиеся в могилах.

Farath

Тот, кто ушёл вперёд; умершие покинули этот мир раньше живых.

Al-‘āfiyah

Благополучие и защита от зла и испытаний.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания, что желательно приветствовать тех, кто находится в могилах, и просить Аллаха о благополучии как для умерших, так и для живых. Эти слова напоминают, что живые присоединятся к умершим, если пожелает Аллах. Все четыре суннитские правовые школы считают посещение могил дозволенным и желательным при соблюдении исламских предписаний.

Уроки на сегодня
  1. Посещая кладбище, приветствуйте находящихся в могилах словами, переданными в предании.
  2. Просите Аллаха о благополучии для умерших и для себя.
  3. Пусть посещение могилы напоминает вам, что и вы вернётесь к Аллаху.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.