Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2043

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏:‏ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَائِرَاتِ الْقُبُورِ وَالْمُتَّخِذِينَ عَلَيْهَا الْمَسَاجِدَ وَالسُّرُجَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказавший:

«Рассказал нам Абд аль-Варис ибн Саид от Мухаммада ибн Джухады, от Абу Салиха, от Ибн Аббаса, который сказал: „Посланник Аллаха ﷺ проклял женщин, часто посещающих могилы, тех, кто строит над ними мечети, и тех, кто устанавливает на них светильники“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание предостерегает от устройства мест для молитвы и установки светильников у могил.

Объяснение трудных слов
Посещение могил

Посещение кладбища, чтобы помнить о смерти и молиться за умерших.

Мечети у могил

Места для молитвы, устроенные на могилах или рядом с ними.

Светильники

Источники света, устанавливаемые у могил; в тексте это упомянуто как действие, от которого предостерегают.

Выводы учёных

Учёные проводят различие между посещением могил для напоминания о будущей жизни и превращением могил в места поклонения. Поскольку цепочка передатчиков слаба, формулировка о женщинах сама по себе не устанавливает общего запрета; учёные также рассматривают более достоверные предания и правила, касающиеся посещения, поведения и безопасности. Предостережение от превращения могил в места для молитвы подтверждается достоверными преданиями и является основным основанием.

Уроки на сегодня
  1. Не превращайте могилу в место для молитвы или поклонения.
  2. Посещайте могилы с благоговением и обращайте молитвы к Аллаху.
  3. Не основывайте отдельный религиозный запрет лишь на слабой цепочке передатчиков.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.