Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2044

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  2. 2Waki'وَكِيعٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Suhaylسُهَيْلٍ
  5. 5Его отецأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لأَنْ يَجْلِسَ أَحَدُكُمْ عَلَى جَمْرَةٍ حَتَّى تَحْرِقَ ثِيَابَهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَجْلِسَ عَلَى قَبْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн аль-Мубарак, от Ваки‘а, от Суфьяна, от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Для любого из вас лучше сесть на горячий уголь, пока он не прожжёт его одежду, чем сесть на могилу».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Сидеть на могиле — серьёзное нарушение уважения к умершим.

Объяснение трудных слов
раскалённый уголёк

Горящий кусок угля, который может причинить сильную боль и вред.

могила

Место упокоения, где похоронен умерший.

Выводы учёных

Учёные понимают это сравнение как суровое предостережение против того, чтобы сидеть на могилах: физическая боль от раскалённого уголька менее тяжела, чем попрание достоинства умершего. Хадис подчёркивает, что к могилам следует относиться с уважением. Конкретное применение может зависеть от обстоятельств; это не оправдывает причинение вреда людям или могилам.

Уроки на сегодня
  1. На кладбище ходите по обозначенным дорожкам и не садитесь на могилы.
  2. Научите детей, что могилы — места упокоения людей и к ним нужно относиться с почтением.
  3. Посещая могилу, соблюдайте надлежащие правила поведения и не повреждайте могилу или её окрестности.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.