Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2046

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Amr ibn Aliпередал его составителю an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ قَوْمًا اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Али, рассказал нам Халид ибн аль-Харис, который сказал:

«Рассказал нам Шу‘ба, от Катады, от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба, от ‘Аиши, что Пророк ﷺ сказал: „Аллах проклял людей, которые сделали могилы своих пророков местами поклонения“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ предостерегает от превращения могил пророков в места для молитвы.

Объяснение трудных слов
проклятый

Строгое порицание и лишение милости Аллаха.

места для молитвы

Места, используемые как мечеть или постоянное место для молитвы.

Выводы учёных

Классические учёные делают из этого вывод, что могилы нельзя превращать в мечети или постоянные места для молитвы. Это предостережение оберегает таухид: поклонение и молитва предназначены исключительно Аллаху, а почитание могил может привести к ширку. Этот запрет не означает, что нельзя вспоминать умершего на кладбище или посещать могилу, чтобы просить Аллаха простить покойного.

Уроки на сегодня
  1. Обращай молитву и поклонение исключительно к Аллаху и не превращай могилу в место для молитвы.
  2. Посещай могилы с уважением и проси Аллаха простить умерших, не поклоняясь им и не прося у них помощи.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.