Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2045

Передал Amr ibn Hazm. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakamпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Khalidخَالِدٌ
  5. 5Ibn Abu Hilalابْنِ أَبِي هِلاَلٍ
  6. 6Abu Bakr ibn Hazmأَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ
  7. 7An‑Nadr ibn Abdullah as‑Salamiالنَّضْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السَّلَمِيِّ
  8. 8Amr ibn Hazmعَمْرِو بْنِ حَزْمٍ
  9. 9Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السَّلَمِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقْعُدُوا عَلَى الْقُبُورِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абд аль-Хакам, от Шуайба, который сказал: Рассказал нам аль-Лейс, который сказал: Рассказал нам Халид, от Ибн Аби Хиляля, от Абу Бакра ибн Хазма, от ан-Надра ибн Абдуллаха ас-Салами, от Амра ибн Хазма, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не садитесь на могилы!»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил сидеть на могилах из уважения к умершим.

Объяснение трудных слов
могилы

Места, где похоронены умершие.

сидеть на могилах

Садиться на могильный холм или надгробное покрытие.

Выводы учёных

Классические ученые заключают из этого запрета, что могилы нельзя использовать как места для сидения и что следует уважать место упокоения умершего. Правовые школы также подчеркивают необходимость вести себя осторожно на кладбищах; этот запрет не означает, что могилам поклоняются или обращаются с молитвами к умершим.

Уроки на сегодня
  1. Передвигайтесь по кладбищу осторожно и не используйте могилу как место для сидения.
  2. Объясняйте детям, что могилы — места упокоения, заслуживающие уважения.
  3. Посещая кладбище, соблюдайте установленные правила этикета и избегайте поведения, оскверняющего могилы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.