Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2052

Передал Sulaiman ibn Sard. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Sulaiman ibn Sard

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَامِعُ بْنُ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَسَارٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا وَسُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ وَخَالِدُ بْنُ عُرْفُطَةَ فَذَكَرُوا أَنَّ رَجُلاً، تُوُفِّيَ مَاتَ بِبَطْنِهِ فَإِذَا هُمَا يَشْتَهِيَانِ أَنْ يَكُونَا شُهَدَاءَ جَنَازَتِهِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلآخَرِ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يَقْتُلْهُ بَطْنُهُ فَلَنْ يُعَذَّبَ فِي قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الآخَرُ بَلَى ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Абд аль-Аля, сказавший: Рассказал нам Халид от Шу‘бы, который сказал: Сообщил мне Джами‘ ибн Шаддад, сказавший: Я слышал, как Абдуллах ибн Ясар рассказывал:

«Я сидел вместе с Сулейманом ибн Сурадом и Халидом ибн ‘Урфутой, когда они упомянули, что один человек умер от болезни живота. Они оба пожелали присутствовать на его похоронах, и один из них спросил другого: „Разве Посланник Аллаха ﷺ не сказал: ‚Тот, кто умрёт от болезни живота, не будет подвергнут наказанию в своей могиле‘?“ Другой ответил: „Да, конечно“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Согласно Пророку ﷺ, тот, кто умер от болезни живота, не будет подвергнут наказанию в могиле.

Объяснение трудных слов
болезнь живота

Заболевание живота, от которого умер упомянутый мужчина.

наказание в могиле

Наказание в период между смертью и Воскресением.

погребальная молитва

Молитва, которую мусульмане совершают за умершего мусульманина.

Выводы учёных

Учёные приводят этот хадис как указание на достоинство того, кто умер от болезни живота, и как основание надеяться на милость для такого человека. Эти слова не дают права судить об окончательной участи конкретного умершего: это ведомо лишь Аллаху. Желание сподвижников присутствовать на погребальной молитве также показывает важность участия в ней и просьбы о прощении для умершего.

Уроки на сегодня
  1. Участвуйте в погребальной молитве и просите Аллаха о прощении и милости для умершего.
  2. Говорите с надеждой о милости Аллаха, но оставляйте Ему решение об окончательной участи человека.
  3. Поддерживайте больных и их близких, напоминайте им о терпении и уповании на Аллаха.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.