Sunan an-Nasa'i, хадис 2054
Передал Safwan ibn Umayyah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Safwan ibn Umayyah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ الطَّاعُونُ وَالْمَبْطُونُ وَالْغَرِيقُ وَالنُّفَسَاءُ شَهَادَةٌ . قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ مِرَارًا وَرَفَعَهُ مَرَّةً إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Сообщил нам Убайдуллах ибн Саид, сказавший: Рассказал нам Яхья от ат-Тайми, от Абу Усмана, от Амира ибн Малика, от Сафвана ибн Умайи, который сказал:
«Чума, болезнь живота, утопление и смерть при родах — это шахадат». Он также сказал: «Абу Усман рассказывал нам это многократно, а однажды вознёс это к Пророку ﷺ».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Человек, умерший от болезни, утонувший или скончавшийся во время родов, также может получить награду шахида.
Заразное эпидемическое заболевание.
Тяжёлые заболевания брюшной полости, приводящие к смерти.
Особая награда от Аллаха; это не означает автоматически, что к такому человеку применяются те же правила, что и к павшему на поле боя.
Учёные понимают шахидство здесь как награду в будущей жизни для тех, кто умирает по указанным причинам. Это предание не даёт разрешения искать опасность или болезнь и само по себе не устанавливает, что к погребению такого человека применяются обычные правила погребения шахида. Указание на то, что однажды это высказывание было вознесено к Пророку ﷺ, требует осторожности при точном обозначении его источника.
- Поддерживайте больных и тех, кто переживает тяжёлые роды, и помогайте им получить необходимую медицинскую помощь.
- Проявляйте терпение при утрате и болезни, не утверждая, что знаете окончательную награду конкретного человека.
- Избегайте неоправданного риска: надежда на милость Аллаха должна сочетаться с ответственностью и осторожностью.
Это достоверное предание упоминает другие обстоятельства, связываемые с наградой шахида, и помещает перечень в более широкий контекст.
Sunan an-Nasa'i · #2053 (Sahih)Это достоверное предание связано с темой награды шахида за различные виды страданий и смерти.
Sahih al-Bukhari · #36 (Sahih)Это достоверное предание подчёркивает значение искреннего намерения — важного принципа для понимания награды.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.