Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2055

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimпередал его составителю an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Amr ibn Muhammad al‑Anqaziعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ
  3. 3Ibn Idrisابْنُ إِدْرِيسَ
  4. 4Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ هَذَا الَّذِي تَحَرَّكَ لَهُ الْعَرْشُ وَفُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَشَهِدَهُ سَبْعُونَ أَلْفًا مِنَ الْمَلاَئِكَةِ لَقَدْ ضُمَّ ضَمَّةً ثُمَّ فُرِّجَ عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказав: Рассказал нам Амр ибн Мухаммад аль-Анкази, сказав: Рассказал нам Ибн Идрис от Убайдуллаха, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Это тот, ради кого поколебался Трон, для кого открылись врата небес и чьи похороны посетили семьдесят тысяч ангелов. Поистине, он был сжат могилой один раз, а затем освобождён».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Саʿд ибн Муʿаз был удостоен почёта, но всё же испытал сжатие могилы.

Объяснение трудных слов
Трон содрогнулся

Особое событие, описывающее великую честь Саʿда ибн Муʿаза.

сжатие

Давление, которое человек испытывает в могиле; в предании говорится, что затем Саʿд был освобождён от него.

Выводы учёных

Учёные понимают сотрясение Трона как реальное событие, указывающее на высокое положение Саʿда. В то же время хадис учит, что даже праведный и почитаемый верующий может испытать сжатие могилы. Само по себе это испытание не доказывает, что человек отвергнут; окончательный суд принадлежит Аллаху.

Уроки на сегодня
  1. Готовьтесь к вечной жизни искренним покаянием, соблюдением молитв и совершением добрых дел.
  2. Говорите об умерших с уважением и оставляйте окончательный суд над ними Аллаху.
  3. Поддерживайте скорбящих близких и помогайте достойно организовать похороны.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.