Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2067

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَتْ عَلَىَّ عَجُوزَتَانِ مِنْ عُجُزِ يَهُودِ الْمَدِينَةِ فَقَالَتَا إِنَّ أَهْلَ الْقُبُورِ يُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ ‏.‏ فَكَذَّبْتُهُمَا وَلَمْ أَنْعَمْ أَنْ أُصَدِّقَهُمَا فَخَرَجَتَا وَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَجُوزَتَيْنِ مِنْ عُجُزِ يَهُودِ الْمَدِينَةِ قَالَتَا إِنَّ أَهْلَ الْقُبُورِ يُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ صَدَقَتَا إِنَّهُمْ يُعَذَّبُونَ عَذَابًا تَسْمَعُهُ الْبَهَائِمُ كُلُّهَا ‏"‏ ‏.‏ فَمَا رَأَيْتُهُ صَلَّى صَلاَةً إِلاَّ تَعَوَّذَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Кудама, сказав: Рассказал нам Джарир от Мансура, от Абу Ваиля, от Масрука, от Аиши, которая сказала:

«Ко мне вошли две старухи из числа старух-иудеек Медины и сказали: “Поистине, обитатели могил подвергаются наказанию в своих могилах”. Но я сочла их слова ложью и не пожелала поверить им. Они ушли, а ко мне вошёл Посланник Аллаха ﷺ, и я сказала: “О Посланник Аллаха, две старухи из числа старух-иудеек Медины сказали, что обитатели могил наказываются в своих могилах”. Он ответил: “Они сказали правду: поистине, они подвергаются такому наказанию, которое слышат все животные”. И после этого я никогда не видела, чтобы он совершал молитву, не прибегая к защите Аллаха от наказания могилы».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ подтвердил существование наказания в могиле и просил защиты от него.

Объяснение трудных слов
наказание в могиле

Наказание, которое, согласно исламскому учению, может постигнуть человека в промежуточный период после смерти и до Воскресения.

просить защиты

Просить Аллаха защитить от зла и испытаний.

сокровенное

Реальности, которые люди не могут познать самостоятельно и о которых узнают только через откровение.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого хадиса, что наказание в могиле действительно существует и относится к сокровенному, принимаемому на основании откровения. Утверждение о том, что животные могут слышать это наказание, описывает то, что выходит за пределы обычного человеческого восприятия. Акцент на просьбе о защите показывает, что просить избавления от него следует в молитвенных мольбах. Этот хадис не даёт оснований судить о посмертной участи конкретных умерших.

Уроки на сегодня
  1. Включайте в молитву мольбу о защите от наказания в могиле.
  2. Принимайте сообщения о сокровенном, если они надёжно переданы через откровение.
  3. Не делайте категоричных заявлений о посмертной участи конкретного умершего.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.