Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2069

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَبْرَيْنِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ لاَ يَسْتَبْرِئُ مِنْ بَوْلِهِ وَأَمَّا الآخَرُ فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَخَذَ جَرِيدَةً رَطْبَةً فَشَقَّهَا نِصْفَيْنِ ثُمَّ غَرَزَ فِي كُلِّ قَبْرٍ وَاحِدَةً فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ صَنَعْتَ هَذَا فَقَالَ ‏"‏ لَعَلَّهُمَا أَنْ يُخَفَّفَ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا ���"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ханнад ибн ас-Сари в своём хадисе от Абу Муавии, от аль-Амаша, от Муджахида, от Тавуса, от Ибн Аббаса, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ проходил мимо двух могил и сказал: "Поистине, они подвергаются наказанию, но не за то, что было трудно избежать. Один из них не оберегал себя от мочи, а другой ходил, распространяя сплетни". Затем он взял свежую пальмовую ветвь, разделил её надвое и воткнул по одной в каждую могилу. Люди спросили: "О Посланник Аллаха, зачем ты это сделал?" Он ответил: "Быть может, им станет легче, пока эти ветви не высохнут"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тщательное очищение и отказ от клеветы оберегают от тяжёлых последствий.

Объяснение трудных слов
очищение от мочи

Следить за тем, чтобы моча не загрязняла тело или одежду, и тщательно очищаться после мочеиспускания.

клевета (намима)

Передача слов между людьми таким образом, который вызывает раздор или ссору.

свежая пальмовая ветвь

Ещё влажная ветвь, которую Пророк ﷺ разломил надвое и положил возле могил.

Выводы учёных

Учёные подчёркивают, что очищение после мочеиспускания важно для действительности молитвы, а небрежное отношение к моче может иметь тяжёлые последствия. Клевета, настраивающая людей друг против друга, считается тяжким грехом. Учёные разошлись во мнениях о значении ветви: они связывали её незасыхание с тасбихом или с особой мольбой Пророка ﷺ. Четыре правовые школы не считают возложение ветвей на могилы общепредписанной практикой; без доказательств это не рекомендуется делать на всех могилах.

Уроки на сегодня
  1. После мочеиспускания тщательно убедитесь, что тело и одежда чисты, прежде чем совершать молитву.
  2. Не передавайте обидные рассказы о других; старайтесь, напротив, улаживать конфликты.
  3. Серьёзно относитесь к предостережениям о могиле, но не превращайте возложение пальмовой ветви в общий ритуальный обычай.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.