Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2070

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلاَ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا مَاتَ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى يَبْعَثَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, который сказал:

«Рассказал нам аль-Лейс от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Пророк ﷺ сказал: „Поистине, когда кто-нибудь из вас умирает, ему показывают его место утром и вечером. Если он из обитателей Рая, то ему показывают его место в Раю, а если он из обитателей Огня, то ему показывают его место в Огне, и так будет продолжаться до тех пор, пока Аллах Всемогущий и Великий не воскресит его в День Воскресения“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Умерший видит своё место в будущей жизни утром и вечером вплоть до Воскрешения.

Объяснение трудных слов
его место

Ожидающая его участь в будущей жизни: Рай или Ад.

воскрешает

Аллах возвращает людей к жизни в День Воскрешения.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что жизнь в барзахе реальна и что умерший до Воскрешения узнаёт о своей окончательной участи. Упоминание утра и вечера указывает на неоднократное явление ему этого места, хотя точный способ нам неизвестен. Хадис также подчёркивает различие между состоянием в могиле и окончательным судом в День Воскрешения.

Уроки на сегодня
  1. Готовьтесь к Воскрешению, регулярно пересматривая свои поступки и намерения.
  2. Просите Аллаха даровать стойкость и благой удел в будущей жизни.
  3. Относитесь к умершим с уважением и искренне молитесь за них.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.