Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2071

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimпередал его составителю an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدَ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُعْرَضُ عَلَى أَحَدِكُمْ إِذَا مَاتَ مَقْعَدُهُ مِنَ الْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ فَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ قِيلَ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى يَبْعَثَكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказав: Известил нас аль-Мутамир, сказав: Я слышал, как Убайдуллах рассказывал от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Когда кто-нибудь из вас умирает, ему показывают его место утром и вечером. Если он из обитателей Огня, то [ему показывают место] из обитателей Огня, и говорится: „Это твоё место, пока Аллах Всемогущий и Великий не воскресит тебя в День Воскресения“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После смерти человеку показывают его место до Воскресения.

Объяснение трудных слов
его место

Место, которое ожидает умершего в загробной жизни.

утром и вечером

Повторяющиеся моменты, когда умершему показывают это место.

Воскресение

День, когда Аллах воскресит людей для суда.

Выводы учёных

Учёные используют это предание как доказательство того, что до Воскресения в могиле существует состояние воздаяния или наказания. Показываемое место указывает на конечный удел, тогда как окончательный суд и воскресение принадлежат Аллаху. Предание побуждает к вере, покаянию и подготовке к загробной жизни.

Уроки на сегодня
  1. Каждый день находите время для покаяния и исправляйте несправедливость, причинённую другим.
  2. Пусть мысль о предстоящем отчёте направляет ваши решения и отношение к людям.
  3. Просите Аллаха о стойкости и благом исходе.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.