Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2072

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمْ عُرِضَ عَلَى مَقْعَدِهِ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ فَيُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى يَبْعَثَكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщили нам Мухаммад ибн Салама и Аль-Харис ибн Мискин, читавшие ему вслух, пока я слушал — и эта формулировка принадлежит ему — от Ибн Аль-Касима, рассказал мне Малик, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Когда кто-нибудь из вас умирает, ему показывают его место утром и вечером. Если он из обитателей Рая, то он из обитателей Рая, а если он из обитателей Огня, то он из обитателей Огня. И ему говорят: „Это твоё место, пока Аллах, Всемогущий и Великий, не воскресит тебя в День Воскресения“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После смерти человеку показывают его окончательное пристанище.

Объяснение трудных слов
его пристанище

Место, ожидающее умершего в будущей жизни: Рай или Ад.

утром и вечером

Указание на повторяющиеся моменты, когда умершему показывают его пристанище.

День воскресения

День, когда Аллах вновь оживит людей для отчёта.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что жизнь в барзахе реальна и что умерший узнаёт о своей конечной участи до Воскресения. Эти слова описывают событие из сокровенного мира; точный способ его совершения не разъясняется. Хадис также учит, что полное воскресение и расчёт ещё впереди.

Уроки на сегодня
  1. Пусть память о предстоящей встрече с Аллахом побуждает тебя покаяться сегодня и беречь свои молитвы.
  2. Соблюдай права других людей и исправь причинённую несправедливость, пока не закончилось твоё время на земле.
  3. Молись за умерших и проси Аллаха сделать их пристанищем Рай.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.