Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2073

Передал Ka'b ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Ka'bعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ كَانَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا نَسَمَةُ الْمُؤْمِنِ طَائِرٌ فِي شَجَرِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَبْعَثَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى جَسَدِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, от Малика, от Ибн Шихаба, от Абд ар-Рахмана ибн Кааба, который передал, что его отец, Кааб ибн Малик, рассказывал со слов Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал:

«Поистине, душа верующего подобна птице, летающей среди деревьев Рая, до тех пор, пока Аллах Всемогущий и Великий не вернёт её в тело в День Воскресения».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Душа верующего пребывает в Раю подобно птице.

Объяснение трудных слов
Насма

Слово, означающее душу или дух; здесь имеется в виду душа верующего.

День воскресения

День, когда Аллах вновь оживит людей и рассудит их по их деяниям.

Выводы учёных

Учёные понимают сравнение с птицей как описание возвышенного и свободного состояния души в Раю. Душа остаётся там, пока Аллах не соединит её с телом в День воскресения. Предание не даёт полного описания жизни после смерти; оно подтверждает переданное об этом, не устанавливая точную природу этого состояния.

Уроки на сегодня
  1. Пусть надежда на загробную жизнь побуждает тебя искренне поклоняться Аллаху.
  2. Готовься к смерти посредством покаяния, молитвы и добрых дел.
  3. Утешай скорбящего надеждой на награду Аллаха и воскресение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.