Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2096

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، وَالنُّعْمَانُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ لَعْنَةٍ تُذْكَرُ وَكَانَ إِذَا كَانَ قَرِيبَ عَهْدٍ بِجِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ يُدَارِسُهُ كَانَ أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ حَدِيثُ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ وَأَدْخَلَ هَذَا حَدِيثًا فِي حَدِيثٍ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Исмаиль, сказавший: Рассказал мне Хафс ибн Умар ибн аль-Харис, сказавший: Рассказал нам Хаммад, сказавший: Рассказали нам Ма'мар и ан-Ну'ман ибн Рашид от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала:

«Посланник Аллаха ﷺ никогда не произносил проклятий, о которых стоило бы упоминать. И когда он недавно встречался с Джибрилем, мир ему, для совместного изучения Корана, он был щедрее в совершении блага, чем посланный ветер». Абу Абдур-Рахман сказал: «Это ошибка; правильным является хадис Юнуса ибн Язида, а здесь один хадис был включён в другой».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ редко проклинал и был необычайно щедр после изучения Корана.

Объяснение трудных слов
Джибриль

Ангел Гавриил, приносивший откровение Пророку ﷺ.

щедрее, чем дующий ветер

Образное выражение, обозначающее большую, быструю и широкую щедрость.

проклинать

Заявлять, что человек лишён милости Аллаха; хадис подчёркивает, что Пророк ﷺ делал это редко.

Выводы учёных

Учёные заключают из известного описания его щедрости, что чтение и изучение Корана укрепляли его стремление творить добро. Сравнение с ветром указывает на щедрость, которая быстро и широко достигает людей. Сдержанность в проклятиях свидетельствует о внимательности в речи и милосердии к людям. Вместе с тем ан-Насаи предупреждает о смешении преданий в этой конкретной версии.

Уроки на сегодня
  1. Каждый день находи время для чтения и осмысления Корана, и пусть общение с ним пробуждает в тебе щедрость.
  2. Щедро делись временем, вниманием и имуществом с теми, кому нужна помощь.
  3. Будь сдержан в проклятиях и выбирай справедливые и милосердные слова.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.