Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2095

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Sulayman ibn Dawudпередал его составителю an‑Nasa'iسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، كَانَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ وَكَانَ أَجْوَدَ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ وَكَانَ جِبْرِيلُ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ فَيُدَارِسُهُ الْقُرْآنَ ‏.‏ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Сулейман ибн Дауд, от Ибн Вахба, который сказал:

«Сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, что Абдуллах ибн Аббас говорил: „Посланник Аллаха ﷺ был самым щедрым из людей, и он был наиболее щедр в Рамадане, когда встречался с Джибрилем. Джибриль встречался с ним каждую ночь месяца Рамадан, чтобы совместно изучать Коран“. И он сказал: „Когда Джибриль, мир ему, встречался с ним, Посланник Аллаха ﷺ был более щедр в совершении блага, чем посланный ветер“.»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В Рамадан Пророк ﷺ становился ещё щедрее благодаря своей связи с Кораном.

Объяснение трудных слов
Джибриль

Ангел, который передавал откровение Пророку ﷺ.

изучать Коран

Вместе читать и повторять Коран, разбирая его текст.

порывистый ветер

Образ большой скорости и широкого распространения добра.

Выводы учёных

Классические учёные поясняют, что встречи с Джибрилем и повторение Корана усиливали щедрость Пророка ﷺ. Предание побуждает уделять в Рамадан больше внимания чтению Корана и благотворительности; оно не предписывает фиксированную сумму или обязательное пожертвование.

Уроки на сегодня
  1. Каждый день Рамадана выделяйте время для чтения и повторения Корана и размышления над его смыслом.
  2. Каждую неделю выбирайте конкретный способ проявить щедрость — например, поделиться едой или помочь кому-либо деньгами.
  3. Пусть изучение Корана проявляется в благом поведении и заботе о других.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.