Sunan an-Nasa'i, хадис 2097
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Ali ibn Hujrпередал его составителю an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Abu Suhaylأَبُو سُهَيْلٍ
- 4Его отецأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَصُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ " .
Сообщил нам Али ибн Худжр, сказав: Рассказал нам Исмаил, сказав: Рассказал нам Абу Сухайль от своего отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Когда наступает месяц Рамадан, открываются врата Рая, закрываются врата Ада и сковываются шайтаны».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
С наступлением Рамадана врата Рая открываются, а шайтаны заковываются в цепи.
Это образ особого доступа к награде и милости Аллаха в Рамадан.
В Рамадан шайтаны заковываются; это не означает, что исчезают все искушения и грехи.
Учёные понимают открытие врат Рая и закрытие врат Ада как знамения особой возможности, которую Рамадан даёт для поклонения и прощения. То, что шайтаны закованы, не означает, что люди больше не могут грешить: свою роль также играют желания и дурные привычки. Все четыре суннитские правовые школы признают особое достоинство Рамадана, однако это предание само по себе не устанавливает отдельной религиозно-правовой обязанности.
- Начните Рамадан с искренним намерением и ежедневно находите время для молитвы, чтения Корана и мольб.
- Используйте эту особую возможность, чтобы покаяться и относиться к другим с милосердием.
- Продолжайте осознанно противостоять искушениям и дурным привычкам: этот месяц не снимает личной ответственности.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.