Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2098

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qub al‑Juzajaniпередал его составителю an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجُوزَجَانِيُّ
  2. 2Ibn Abu Maryamابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  3. 3Nafi' ibn Yazidنَافِعُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Uqaylعُقَيْلٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Abu Suhaylأَبُو سُهَيْلٍ
  7. 7Его отецأَبِيهِ
  8. 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  9. 9Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجُوزَجَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَصُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Ибрахим ибн Якуб аль-Джузджани сообщил нам, сказав: Ибн Аби Марьям рассказал нам, сказав: Нафи‘ ибн Язид известил нас от ‘Укайля, от Ибн Шихаба, который сказал: Абу Сухайль сообщил мне от своего отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Когда наступает Рамадан, врата Рая открываются, врата Ада закрываются, а шайтаны сковываются цепями».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

С наступлением Рамадана врата Рая открываются, а шайтаны заковываются в цепи.

Объяснение трудных слов
врата Рая открываются

Это указывает на особую возможность проявлять покорность и на награду, которую дарует Рамадан.

шайтаны заковываются в цепи

В Рамадан влияние шайтанов ограничивается; это не означает, что грехи или искушения полностью исчезают.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют, что эти слова подчёркивают особую милость и духовную возможность Рамадана. Заковывание шайтанов в цепи не означает, что люди больше не могут грешить: собственные желания и другие искушения сохраняются. Хадис побуждает верующих воспользоваться этим месяцем, соблюдая пост, совершая молитвы и добрые дела.

Уроки на сегодня
  1. С началом Рамадана составьте выполнимый план поста, молитв и чтения Корана.
  2. Используйте дополнительные возможности для поклонения, чтобы покаяться и каждый день совершать одно конкретное доброе дело.
  3. Остерегайтесь грехов и дурных привычек: заковывание шайтанов в цепи не освобождает никого от личной ответственности.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.