Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2099

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'd ibn Ibrahimпередал его составителю an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Его дядяعَمِّي
  3. 3Его отецأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Nafi' ibn Anasنَافِعُ بْنُ أَنَسٍ
  7. 7Abahأَبَاهُ
  8. 8Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  9. 9Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ أَنَسٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Убайдуллах ибн Са‘д ибн Ибрахим, сказавший:

«Рассказал мне мой дядя, сказавший: «Рассказал мне мой отец, от Салиха, от Ибн Шихаба, который сказал: «Сообщил мне Нафи‘ ибн Анас, что его отец передал ему, что он слышал, как Абу Хурайра сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда наступает Рамадан, врата Рая открываются, врата Ада закрываются, а шайтаны сковываются цепями»»»»».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

С началом Рамадана врата Рая открываются, а врата Ада закрываются.

Объяснение трудных слов
Врата Рая открываются

Образ особой возможности обрести награду и милость Аллаха в Рамадан.

Шайтаны заковываются в оковы

Указывает на то, что в Рамадан их влияние и склонение к злу ограничиваются.

Выводы учёных

Классические учёные разъясняют, что эти слова подчёркивают и действительное открытие врат, и особую возможность поклоняться и получить прощение. Оковы шайтанов не означают, что все грехи исчезают: люди по-прежнему отвечают за свой выбор. Все четыре суннитские правовые школы считают пост в Рамадан обязательным для тех, кто соответствует установленным условиям. Этот хадис подчёркивает достоинство месяца, но не заменяет правила, определяющие действительность поста.

Уроки на сегодня
  1. С началом Рамадана настройтесь чаще совершать молитву, читать Коран и творить добрые дела.
  2. Просите у Аллаха прощения и используйте этот месяц, чтобы отказаться от привычек, ведущих к греху.
  3. Продолжайте отвечать за свои решения и относитесь к другим с милосердием.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.