Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2103

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ وَذَكَرَ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ أُوَيْسِ بْنِ أَبِي أُوَيْسٍ، عَدِيدِ بَنِي تَيْمٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ هَذَا رَمَضَانُ قَدْ جَاءَكُمْ تُفَتَّحُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَتُغَلَّقُ فِيهِ أَبْوَابُ النَّارِ وَتُسَلْسَلُ فِيهِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الْحَدِيثُ خَطَأٌ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Убайдуллах ибн Са‘д, сказавший:

«Рассказал мне мой дядя, сказавший: „Рассказал мне мой отец от Ибн Исхака, который сказал: ‘Мухаммад ибн Муслим передал от Увайса ибн Аби Увайса, из рода Бану Тайм, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пришёл к вам Рамадан, в котором открываются врата Рая, закрываются врата Огня и сковываются шайтаны»’». Абу Абдур-Рахман сказал: «Этот хадис является ошибкой».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Рамадан — время особой милости и защиты Аллаха.

Объяснение трудных слов
Врата Рая открываются

Это указывает на особую возможность поклоняться и обрести награду Аллаха в Рамадан.

Дьяволы заковываются в цепи

Это описание ограничения их влияния; оно не означает, что искушения и грехи исчезают.

Выводы учёных

Учёные поясняют, что эти слова подчёркивают особые благословения и милость Рамадана. Открытие врат Рая побуждает совершать благие дела, а закрытие врат Ада и заковывание дьяволов призывает верующего использовать этот месяц с пользой. Формулировка принимается такой, какой она передана; это не означает, что люди перестают отвечать за свой выбор в Рамадан.

Уроки на сегодня
  1. Встречайте Рамадан, заранее выделив время для молитвы, чтения Корана и милостыни.
  2. Используйте этот месяц для покаяния и благих дел, не считая, что искушения исчезают сами собой.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.