Sunan an-Nasa'i, хадис 2102
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'dпередал его составителю an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ
- 2Его дядяعَمِّي
- 3Его отецأَبِي
- 4Ibn Ishaqابْنِ إِسْحَاقَ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Ibn Abu Anasابْنِ أَبِي أَنَسٍ
- 7Его отецأَبِيهِ
- 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 9Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا - يَعْنِي حَدِيثَ ابْنِ إِسْحَاقَ - خَطَأٌ وَلَمْ يَسْمَعْهُ ابْنُ إِسْحَاقَ مِنَ الزُّهْرِيِّ وَالصَّوَابُ مَا تَقَدَّمَ ذِكْرُنَا لَهُ .
Сообщил нам Убайдуллах ибн Са‘д, сказавший: Рассказал мне мой дядя, сказавший: Рассказал мне мой отец, от Ибн Исхака, от аз-Зухри, от Ибн Аби Анаса, от его отца, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал:
«Когда наступает месяц Рамадан, врата Рая открываются, врата Огня закрываются, а шайтаны сковываются цепями». Абу Абдур-Рахман сказал: Это — то есть хадис в передаче Ибн Исхака — является ошибкой, ибо Ибн Исхак не слышал его от аз-Зухри, а правильным является то, что мы упомянули ранее.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Рамадан открывает путь к покорности Аллаху и ограничивает влияние зла.
Это указывает на особые возможности для поклонения и получения награды от Аллаха в Рамадан.
В Рамадан влияние шайтанов ограничивается; это не означает, что искушения и грехи исчезают.
Ученые понимают открытие врат Рая и закрытие врат Ада как знамения особой милости Аллаха и широких возможностей совершать благие дела в Рамадан. Классические толкователи поясняют, что влияние закованных шайтанов ограничивается, однако людям по-прежнему приходится бороться с собственными желаниями и привычками. Поэтому хадис побуждает использовать этот месяц для поста, молитвы и других видов поклонения.
- До наступления Рамадана составьте выполнимый план поста, молитвы и благотворительности.
- Используйте этот месяц, чтобы целенаправленно отказаться от привычек, отвлекающих вас от поклонения.
- Продолжайте просить Аллаха о помощи и остерегайтесь греха, даже когда влияние шайтанов ограничено.
В этом предании говорится о том же возвещении об особых обстоятельствах с наступлением Рамадана.
Sunan an-Nasa'i · #2101 (Sahih)Этот хадис подкрепляет предание о Рамадане другой цепочкой передатчиков.
Sahih al-Bukhari · #6 (Sahih)Это предание аз-Зухри согласуется с путями передачи о особых достоинствах Рамадана.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.