Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2104

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu Bakr ibn Aliпередал его составителю an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Bakr ibn Abu Shaybaأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  3. 3Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  4. 4Ma'marمَعْمَرٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ عَزِيمَةٍ وَقَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ الْجَحِيمِ وَسُلْسِلَتْ فِيهِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏ أَرْسَلَهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Абу Бакр ибн Али, сказав: Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, сказав: Рассказал нам Абд аль-Аля, от Маъмара, от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ побуждал верующих совершать ночные молитвы в Рамадан, не делая их обязательными, и сказал:

«Когда наступает Рамадан, открываются врата Рая, закрываются врата Ада, и сковываются цепями шайтаны». Ибн аль-Мубарак передал это как мурсаль.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ побуждал совершать добровольную ночную молитву в Рамадан.

Объяснение трудных слов
Киям в Рамадан

Добровольная ночная молитва, совершаемая во время Рамадана.

Мурсаль

Передача, в которой последователь напрямую упоминает Пророка ﷺ, опуская одно звено цепочки передатчиков.

Шайтаны заковываются в цепи

Переданное описание особого благословения Рамадана; учёные обсуждают его точный смысл.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого сообщения, что ночная молитва в Рамадан настоятельно желательна, но не обязательна. Слова «не возводя её в обязанность» ясно показывают, что Пророк ﷺ призывал к ней, но не устанавливал её как обязательное предписание. Все четыре суннитские правовые школы признают важность этой добровольной молитвы; верующие обычно совершают её как таравих. Открытие врат Рая и закрытие врат Ада подчёркивают особые возможности для поклонения и прощения в этом месяце.

Уроки на сегодня
  1. В Рамадан выделите несколько ночей для добровольной молитвы, даже если начнёте с короткой молитвы.
  2. Совершайте молитвы добровольно и искренне: побуждение не означает обязанность.
  3. Используйте Рамадан для поклонения, покаяния и добрых дел.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.