Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2101

Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurayrah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، فِي حَدِيثِهِ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَنَسٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏ رَوَاهُ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам ар-Раби ибн Сулейман в своём хадисе от Ибн Вахба, который сказал:

«Сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба, от Ибн Аби Анаса, что его отец рассказал ему, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Когда наступает Рамадан, врата Рая открываются, врата Ада закрываются, а шайтаны сковываются цепями“». Передал это Ибн Исхак от аз-Зухри.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

С наступлением Рамадана врата Рая открываются, а врата Ада закрываются.

Объяснение трудных слов
Врата Рая открываются

Это образ особой возможности обрести милость и награду Аллаха в Рамадан.

Шайтаны заковываются в цепи

Это указывает на ограничение их влияния в этом месяце, но не означает исчезновения всех искушений.

Выводы учёных

Классические учёные разъясняют, что эти слова подчёркивают особые духовные возможности Рамадана: к послушанию легче стремиться, а пути к прощению открыты. Заковывание шайтанов обычно понимается как ограничение их влияния, а не как исчезновение человеческих желаний или всех грехов. Четыре суннитские правовые школы не считают это освобождением от обычных обязанностей, а видят в этом побуждение провести месяц в посте и поклонении.

Уроки на сегодня
  1. В начале Рамадана составьте выполнимый план молитвы, чтения Корана и благотворительности.
  2. Используйте дополнительные возможности получить прощение: признавайте ошибки и искренне раскаивайтесь.
  3. Сдерживайте себя и не поддавайтесь греху; Рамадан не снимает личной ответственности.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.